Kategori: Çeviriler
-
Bastırılan hakkında: Freud’a Klinik Bir Giriş
Bruce FinkÇeviren: Murat Tarhan. Bir kişinin bir duruma yoğun bir tepki göstermesi durumunda ve de bu tepkiyi tutmayı, o anda hiçbir şeyi ifadeye dökmemeyi ve hatta sonrasında bu deneyimi tamamen unutmaya çalışmak zorunda kaldığında (ya da kendini buna zorladığında) bir semptom oluşur. Bunun iki sonucu olur: Yoğun duygusal tepki kıstırılıp şişeye tıkılır ve terapistin bu…
-
Çeviri: Bilinçdışından Kurtulmak İçin Bir Keşif Daha !
Rosa López Kadın, hayatından memnundu. Evinde, kendisinde hüküm süren güzelliğinden ve kurduğu bu düzenin yanı sıra onu her gün şehrin en güzel yerlerinden birine yolculuk yapmasını sağlayan bir işte çalışmaktan memnundu. Talihsizliklerle dolu olan çocukluğundan sonra kendisine ait küçük bir dünya kurmayı başarmıştı. Ötekilerle paylaştığı yerleşik anlamlandırmalara ve buna duyduğu körükörüne güvene dayalı, bunlar ile…
Murat Tarhan 